Sve što mi je ostalo jeste nada da ovaj svet i ovaj život nisu sve što postoji.
Alt, jeg har tilbage, er håbet om, at der er mere i denne verden... End livet, som vi kender det.
"Napustiti ovaj život za mene je slatki cilj.
"At forlade dette liv er lifligt.
Dao mi je ovaj život... šta god bio.
Han gav mig dette liv... hvad det så end er.
Kao što sam sigurna u ovaj život nemamo èega da se plašimo kada mu doðe kraj.
Lige som jeg er sikker på livet, ved jeg, vi intet har at frygte, når det er slut.
Izabrali smo ovaj život svesni posledica svojih greha.
Vi valgte dette liv i fuld bevidsthed om følgerne af vore synder.
Pomisao na tu sreæu, pomisao na ovu ženu, pomisao na ovaj život, mene je održala u životu.
Og det var tanken om den lykke.... tanken om denne kvinde... tanken om dette liv... som holdt mig kørende.
Ovaj život je Jonathan izabrao za tebe.
Jonathan valgte dette liv for dig.
Ali ipak ovaj život nije bez draži.
Men denne tilværelse er ikke ganske uden fordele.
Ja neæu živjeti ovaj život zauvijek.
Sådan vil jeg ikke tilbringe resten af mit liv.
Ovaj život u palati nije dobar za tebe.
Palads livet er ikke godt for dig.
Odjenom ti se ukaže put da se vratiš u ovaj prostor, da se vratiš u ovaj život.
Pludselig er der en vej tilbage til denne plan af eksistens... en vej tilbage til livet.
Dok ne shvatim šta želim, mislim da ovaj život, nije toliko loš.
Og indtil jeg kan regne ud helt nøjagtig hvad jeg vil have, tror jeg at erstatningslivet er, øhm, ikke så dårligt.
Ne postoji ništa što neæu uèiniti da zaštitim ovaj život.
Der er ikke noget, jeg ikke ville gøre for at beskytte det liv.
Ovaj život mi nije osigurao puno za mirovinu.
Min pensionsopsparing er ikke ligefrem prangende.
Ali onda se setim da sam želela ovaj život.
Men så minder jeg mig selv om, at jeg ønskede mig dette liv.
Koje su prerano napustili ovaj život od strane zajednièkog neprijatelja.
Alle revet ud af dette liv af en fælles fjende.
Napusti ovaj život znajuæi da je ona bezbedna, ispod mog krova.
Forlad dette liv med viden om hendes sikkerhed. Under mit tag.
Da je ovaj život terenska obuka, da moramo savladati sve prepreke i teškoæe kako bi zaslužili svoj put u sledeæi život.
Livet er en træningslejr, hvor vi skal klare alle forhindringer for at fortjene en plads i det næste liv.
Ne odgovara mi ovaj život niti ovaj grad.
Jeg egner mig ikke til byen her mere.
Potrošila sam toliko godina gradeæi ovaj život za nas.
Jeg har brugt så mange år på at opbygge dette liv for os.
Ovaj život nije ni romantièan ni slobodan.
Det her liv, er ikke romantisk, eller frit.
Ako mene pitaš, bogovi su stvorili ovaj život da bi uživali u našoj patnji.
Hvis du spørger mig... Har guderne lavet dette liv, for at opleve vores lidelser.
Svi moramo da se nosimo sa èinjenicom da ne možemo da kontrolišemo svoju sudbinu, da nam je ovaj život odabran pre našeg roðenja.
At vi ikke styrer vores skæbne. Den blev valgt, inden vi blev født. Det kom, da jeg var 14.
Obeæavam, nikada neæe upoznati ovaj život haosa.
De vil aldrig kende til denne type liv.
Beri, ja živim ovaj život skoro pa osam godina srijetajući se sa stvarima koje ti ne možeš ni da zamisliš i još uvijek sam živ.
Barry, jeg har levet dette liv i næsten otte år... Jeg har oplevet ting, som du ikke kan begribe, og jeg er stadig i live.
Zašto misliš da je ovaj život odvojen od sledeceg... kad je ljubav rodena iz prethodnog?
"Hvorfor skille dette liv fra det næste..." "... når man bliver født fra det sidste."
Baš kad sam počeo da se navikavam na ovaj život ti se vratiš i podsetiš me kakva sam sranja ispirao za tebe.
Jeg havde lige fundet ro og så kommer du og minder mig om det, jeg mistede for din skyld.
Bog ne pita da li prihvatamo ovaj život.
Gud spørger ikke, om vi accepterer dette liv.
Da, ali ovaj život nije vredan življenja.
Ja, men det er ikke et liv, der er værd at leve.
To se sada nikada neće dogoditi Oliveru zato što se vratio u ovaj život.
Det kan aldrig ske for Oliver nu, fordi han er vendt tilbage til det her liv.
Uklonite sve što ga drži vezanim za ovaj život i molite se da se vrati u svet mrtvih.
Skil dig af med alt, der kan forankre ham til dette liv og bed til, han vil vende tilbage til de dødes verden.
Tvoje srce više ne kuca za ovaj život, mrtva suprugo.
Dit hjerte banker ikke længere, døde kone.
I naučiće da će je ovaj život snažno lupiti u lice, sačekati da se podigne, kako bi je mogao udariti u stomak.
Og hun kommer til at lære at dette liv vil ramme dig hårdt i ansigtet, vente til du kommer op igen, bare for det kan sparke dig i maven.
Ali postoji veoma ozbiljan problem, i mislim da u svakodnevnoj žurbi, često gubimo iz vida štetu koju nam ovaj život u jurnjavi čini.
Men der er en meget alvorlig pointe, og jeg mener at der i den uovervejede daglige trommerum mister vi tit overblikket over skaden som denne roadrunner slags liv påfører os.
Rukom svojom, Gospode, od ljudi ovih, od ljudi ovog sveta, kojima je deo ovaj život, kojima si trbuh napunio svog bogatstva, da će im i sinovi biti siti i ostatak ostaviti svojoj deci.
fra Mændene, HERRE, med din Hånd, fra dødelige Mænd - lad dem få deres Del i levende Live! Fyld deres Bug med dit Forråd af Vrede, lad Børnene mættes dermed og efterlade deres Børn, hvad de levner!
I ovo je svedočanstvo da nam je Bog dao život večni; i ovaj život večni u Sinu je Njegovom.
Og dette er Vidnesbyrdet, at Gud har givet os evigt Liv; og dette Liv er i hans Søn.
3.2059259414673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alt, jeg har tilbage, er håbet om, at der er mere i denne verden... End livet, som vi kender det. 